1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
Ik hou ervan om te doen wat is
nog nooit eerder gedaan.
4
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
Zoals Shackleton zei:
5
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
moeilijkheden zijn rechtvaardig
dingen om te overwinnen.
6
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
Als het voertuig
onderzoekt de zeebodem,
7
00:18:41,161 --> 00:18:44,748
we zullen het uithoudingsvermogen zien
verschijnen in realtime
8
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
op het navigatiescherm.
9
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
Als je in de Weddellzee bent,
10
00:18:59,513 --> 00:19:03,308
de traditionele onderzee
methoden werken niet
11
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
omdat het ijs regeert.
12
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
Oh! We gaan verhuizen!
13
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
Om naar Antarctica te gaan, jij
hebben een uitzonderlijk team nodig.
14
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
Ik heb mee gewerkt
de mensen in mijn team
15
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
al bijna 25 jaar.
16
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\an8}Dus we hebben ze allemaal leren kennen
ander en kom heel dichtbij.
17
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\an8}We hebben een aantal behoorlijk indrukwekkende
projecten onder onze riem.
18
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\an8}We hebben verschillende wereldrecords.
19
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
Voor mij is Endurance22 mijn eerste
expeditie naar Antarctica en
20
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
dit is de eerste keer dat ik dat doe
weer op zee geweest
21
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
sinds de dood van mijn vrouw.
22
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
Ik ben Sévereine kwijtgeraakt
in 2017 aan kanker.
23
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
Dit was een van de meest
moeilijke tijden in mijn leven.
24
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
Terug de zee op gaan is dus wel zo
echt goed voor mij.
25
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
En voor ons zijn we dat ook
als een gezin.
26
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
Meestal zeg ik van wel
de grote broer,
27
00:29:02,073 --> 00:29:04,868
maar daar zijn ze het niet mee eens.
28
00:29:05,076 --> 00:29:07,245
Dus ja, ik ben de
vader van dit team.
29
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
Alles is
absoluut perfect.
30
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
Het voertuig is klaar.
31
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\an8}Alles is klaar.
De ketting is klaar.
32
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
Het schip echter
zit vast in het ijs.
33
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
Er is sprake van een soort bijgeloof
in ons vak.
34
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
dat als je er geen vertrouwen in hebt
het is, er zal niets gebeuren.
35
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
Dus ondanks alles.
36
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
we proberen het te geloven en denken,
37
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
'Oké, ons geluk gaat veranderen.
We moeten het kunnen vinden."
38
00:50:00,914 --> 00:50:03,583
Ik zeg dat ik het niet weet.
39
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
Het is waar dat de video's
zijn ook niet echt duidelijk,
40
00:53:52,395 --> 00:53:55,440
maar er is geen wrak
of schip om gezien te worden.
41
00:54:09,162 --> 00:54:13,583
Het is dus een onderdeel van de
schip. Niet het schip.
42
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
Ik voelde een grote barst in mijn hoofd
en in mijn hart.
43
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
En plotseling, de
klok die stilstond
44
00:54:38,900 --> 00:54:40,151
ben net opnieuw begonnen.
45
00:54:40,402 --> 00:54:41,736
"Tik, tik, tik, tik, tik."
46
00:54:41,987 --> 00:54:46,741
En we zijn weer aan het racen
tegen de klok.
47
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
Wij hebben de
zoek naar het noorden
48
01:01:52,500 --> 01:01:54,627
en voorlopig hebben we dat gedaan
niets gevonden.
49
01:10:04,325 --> 01:10:06,785
We zijn bijna op
van dagen, nietwaar?
50
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
Het blijft...
51
01:15:49,461 --> 01:15:51,171
Onaantastbaar.
52
01:15:52,297 --> 01:15:55,634
De lichtblauwe lijn
is het bestreken gebied,
53
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
en de overige groot
gebied is het zuidkanaal
54
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
bij de volgende duik zal het zo zijn
waarschijnlijk op dit blok
55
01:16:01,557 --> 01:16:03,308
- en we beginnen
verhuizen naar het oosten.
56
01:16:03,725 --> 01:16:04,726
En wat dan?
57
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
Denk je dat we dat gaan doen
verder naar het zuiden blijven?
58
01:16:07,563 --> 01:16:09,523
Voorlopig is mijn bestelling
59
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
bedek de doos.
60
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
Hoe meer de dagen verstrijken
door, hoe meer ik denk,
61
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
‘Hoe kun je er deel van uitmaken
Shackleton's verhaal en opgeven?"
62
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
Ik stel voor dat we dat hebben gedaan
een duik met camera.
63
01:32:30,628 --> 01:32:33,881
Het is zo mooi! Oh, mijn
Godzijdank, ik kan het niet geloven!
64
01:32:46,811 --> 01:32:50,022
{\an8}De Endurance werd gevonden op
3008 meter onder de zee.
65
01:34:34,502 --> 01:34:37,421
Shackleton zei dat
als je naar de polen gaat
66
01:34:37,713 --> 01:34:41,133
je wordt geraakt door een soort magie,
67
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
en je bent voor altijd veranderd.